Konuk hangi dilde? Başka bir deyişle, “misafir” anlamı söz konusu ikametgahı ziyaret eden kişiden türemiştir. Türkçe avil kelimesinin tam karşılığı Moğolca ayil’dir ve “ev, aile, komşu” anlamına gelir. Bu kelimeden Moğolca ayilçi “misafir” ve Buryatça ailşan16 < *ayilçin "misafir" - aslında "eve gelen kişi" türemiştir. Konuk kelimesinin kökü nedir? Kelimenin kökü kon – “kalmak, ikamet etmek”tir. Ev sahibi, konum, özne ve misafir de aynı kökten gelir. Kelime Bulgarca ve Sırpça gibi dillere de geçmiştir. Misafir Türkçe mi? Misafir – Nisanyan Sözlüğü. Arapça sfr kökünden gelen ve “gezgin, yolcu” anlamına gelen musāfir مسافر kelimesinin bir ödünçlemesidir. Eski Türkçe’de komşu ne demek?…
Yorum Bırak