İkilemeler nelerdir? İkilemeler Aynı sözcüğün, benzer anlamı olan sözcüklerin veya anlamı güçlendirmek için zıt anlamlı sözcüklerin tekrarlanmasıyla oluşan sözcük gruplarına ikilemeler denir. İkilemeler şu şekillerde oluşur: Aynı sözcüğün tekrarlanmasıyla oluşan ikilemeler: » koşan, yavaş, muazzam … Bir bir ikileme mi? İndirgemeler kelimelerin tekrarlarıdır. “birer birer, zaman zaman, azar azar, zorlukla, acı verici bir şekilde, boş, çıplak, çok fazla, tanıdık, iyi veya kötü, uyuşuk, özensiz, yarı pişmiş, aceleci, yırtık pırtık, minik, az,” çok, şöyle şöyle, çıtır çıtır…” Ölüm kalım ikileme mi? Türkçede “bir ölüm-kalım meselesi” ifadesi kaynak metindeki ikileme tam olarak uymaktadır. Ö2) Çeviri metinde anlamsal ve biçimsel eşdeğerlik vardır. Hangi…
Yorum Bırak